-
1 plante textile
текстильная сельскохозяйственная культура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
textile plant
Plant producing material suitable to be made into cloths. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante textile
-
2 plante textile
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > plante textile
-
3 plante textile/fourragère
fibre/fodder plant -
4 plante
plante [plɑ̃t]1. feminine nouna. plant2. compounds* * *plɑ̃t1) Botanique plantplante d'appartement or verte — houseplant
plante de serre — lit, fig hothouse plant
2) Anatomie* * *plɑ̃t nf(= végétal) plantplante d'appartement — house plant, pot plant
plante verte — house plant, pot plant
* * *plante nf1 Bot plant; plante carnivore/médicinale carnivorous/medicinal plant; plante grimpante climber, climbing plant; plante d'appartement or verte houseplant; plante grasse succulent; plante textile fibreGB plant; plante de serre lit, fig hothouse plant; plante annuelle annual; plante vivace perennial; soigner par les plantes to use herbal medicine;2 Anat plante (des pieds) sole (of the foot).I[plɑ̃t] nom fémininII[plɑ̃t] nom fémininplante verte/à fleurs green/flowering plantplante textile/fourragère fibre/fodder plantplante grasse/vivace succulent/perennialplante d'appartement ou d'agrément house ou pot plantplante grimpante creeper, climbing plantplante d'intérieur pot plant, indoor plant2. (locution) -
5 planté
plante [plɑ̃t]1. feminine nouna. plant2. compounds* * *plɑ̃t1) Botanique plantplante d'appartement or verte — houseplant
plante de serre — lit, fig hothouse plant
2) Anatomie* * *plɑ̃t nf(= végétal) plantplante d'appartement — house plant, pot plant
plante verte — house plant, pot plant
* * *plante nf1 Bot plant; plante carnivore/médicinale carnivorous/medicinal plant; plante grimpante climber, climbing plant; plante d'appartement or verte houseplant; plante grasse succulent; plante textile fibreGB plant; plante de serre lit, fig hothouse plant; plante annuelle annual; plante vivace perennial; soigner par les plantes to use herbal medicine;2 Anat plante (des pieds) sole (of the foot).bien planté [dent] well-positioned, well-placedavoir les cheveux plantés bas/haut to have a low/receding hairline -
6 textile plant
текстильная сельскохозяйственная культура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
textile plant
Plant producing material suitable to be made into cloths. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > textile plant
-
7 текстильная сельскохозяйственная культура
текстильная сельскохозяйственная культура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
textile plant
Plant producing material suitable to be made into cloths. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > текстильная сельскохозяйственная культура
-
8 текстильная сельскохозяйственная культура
текстильная сельскохозяйственная культура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
textile plant
Plant producing material suitable to be made into cloths. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текстильная сельскохозяйственная культура
-
9 текстильная сельскохозяйственная культура
текстильная сельскохозяйственная культура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
textile plant
Plant producing material suitable to be made into cloths. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текстильная сельскохозяйственная культура
-
10 Textilpflanze
текстильная сельскохозяйственная культура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
textile plant
Plant producing material suitable to be made into cloths. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Textilpflanze
-
11 растение волокнистое
plante f textileРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > растение волокнистое
-
12 fibre
fibʀf1) Faser f2)3)4) (fig: caractère) Ader f5)fibre végétale — Bast m
6) Kunstfaser ffibrefibre [fibʀ] -
13 fibre
f1. anat, bot фи́бра, волокно́ ◄pl. -ок-, -'кон►;les fibres du bois — воло́кна древеси́ны; une plante à fibres — волокни́стое расте́ниеfibre musculaire (nerveuse) — мы́шечное (не́рвное) волокно́;
2. techn. волокно́;fibre de bois — древе́сное волокно́; fibre de verre — стекловолокно́fibre textile (végétale) — тексти́льное (расти́тельное) волокно́;
║ (matière) фи́бра, фи́бровая ткань3. fig. струна́ ◄pl. -у-► (dim. стру́нка ◄о►); чу́вство (sentiment); фи́бры pl. vx.;les fibres de l'être — челове́ческие чу́вства; il a la fibre sensible OH — чувстви́телен; il a la fibre paternelle — у него́ ра́звиты отцо́вские чу́вства; faire vibrer la fibre patriotique — затра́гивать/затро́нуть <задева́ть/заде́ть> патрио́тическую струну́les fibres du cœur — серде́чные стру́ны; фи́бры се́рдца vx.;
-
14 fibre
nf.1. tola; la fibre nerveuse asab tolalari; les fibres du bois yog‘och tolasi; une plante à fibres tolali o‘simlik2. techn. tola; la fibre textile, végétale to‘qimachilik, o‘simlikka oid tola3. fig. hissiyot, tuyg‘u.
См. также в других словарях:
textile — [ tɛkstil ] adj. et n. m. • 1752; lat. textilis, de texere « tisser » 1 ♦ Susceptible d être tissé; d être divisé en fils que l on peut tisser. Matières textiles végétales (ex.chanvre, coton, jute, lin, raphia, sisal...), minérales (amiante),… … Encyclopédie Universelle
plante — 1. plante [ plɑ̃t ] n. f. • 1170; lat. planta ♦ Vieilli Face inférieure du pied. « J ai usé mes plantes pendant trois heures sur la route » (Zola). Plus cour. (à cause de 2. plante) La plante du pied, des pieds. plante 2. plante [ plɑ̃t ] n. f. • … Encyclopédie Universelle
planté — 1. plante [ plɑ̃t ] n. f. • 1170; lat. planta ♦ Vieilli Face inférieure du pied. « J ai usé mes plantes pendant trois heures sur la route » (Zola). Plus cour. (à cause de 2. plante) La plante du pied, des pieds. plante 2. plante [ plɑ̃t ] n. f. • … Encyclopédie Universelle
Quenouille (plante) — Massette à larges feuilles Pour les articles homonymes, voir Massette (homonymie) … Wikipédia en Français
chanvre — [ ʃɑ̃vr ] n. m. • 1268; lat. pop. °canapus; provenç. canebe; lat. cannabis 1 ♦ Plante textile (cannabinacées) cultivée dans les régions tempérées et subtropicales. Terrain planté de chanvre. ⇒ chènevière. Graines de chanvre, ou chènevis,… … Encyclopédie Universelle
Glossaire du tissage — Recueil des termes relatifs au tissage, à l industrie textile et au textile. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
lin — [ lɛ̃ ] n. m. • 1170; lat. linum 1 ♦ Plante herbacée (linacées) à fleurs bleues, cultivée pour ses graines oléagineuses (⇒ linette), et ses fibres textiles. Huile de lin. Graines de lin, employées en pharmacie. Farine de lin, utilisée pour les… … Encyclopédie Universelle
Histoire Du Chanvre — Le chanvre est une des premières plantes domestiquées par l homme, au Néolithique, probablement en Asie. Il a ensuite accompagné migrations et conquêtes pour se répandre sur tous les continents. Hanfeinlegen (immersion du chanvre), huile de… … Wikipédia en Français
Histoire du chanvre — Le chanvre est une des premières plantes domestiquées par l homme, au Néolithique, probablement en Asie. Il a ensuite accompagné migrations et conquêtes pour se répandre sur tous les continents. Hanfeinlegen (immersion du chanvre), huile de… … Wikipédia en Français
URTICALES — Les Urticales forment un ordre de plantes dicotylédones apétales qui possèdent des fleurs petites, généralement unisexuées, dépourvues de corolle et ayant un nombre d’étamines épisépales égal à celui des pièces du calice. L’ovaire supère,… … Encyclopédie Universelle
Ramie — Boehmeria nivea … Wikipédia en Français